Albanian British Chamber of Commerce and Industry ABCCI
Për Referendumin Brexit në Britani më 23 Qershor 2016, për qëndrimin apo jo në Bashkimin Eurpian,
Ashtu sikurse tashmë është bërë e qartë rezultatet e referendumit të popullit Brtianik mbi qëndrimin apo largimin nga Bashkimi Europian doli me vendimin që Mbreteria e Bashkuar të largohet përfundimisht.
Dhoma Britanike në Shqipëri shpreh keqardhjen që rezultati i referendumit është për të mos qenë më pjesë e këtij bashkimi ekonomiko politik, pasi ne besojmë se interestat e Britanisë do të përfaqësoheshin më mirë në kornizën eurpiane. Megjithatë ne respektojmë procesin demokratik që solli këtë vendim.
Dhoma dhe antarët e saj mbeten të dedikuar ndaj mbështetjes për zhvillimin e tregtisë midis të dy vendeve. Rezultati është keqkuptuar nga disa si mbyllje e derës apo vështirërim të zhvillimit të mardhënieve tregtare midis Shqipërisë dhe Mbretërisë së Bashkuar. Unë dëshiroje tju sigurojë se kjo nuk është aspak e vërtet. Përkundrasi ne e konsiderojmë që puna vazhdon ‘ si zakonisht’. Pasojat kontrete të këtij vendimi janë akoma të paditura. Ne do të vazhdojmë të kërkojmë dhe gjejmë mundësi ku produktet shqiptare mund të futen në tregjet britanike dhe do të inkurajojmë kompanitë Britanike të marrin Shqipërinë në konsideratë si një vend për të investuar. Gjithashtu në situatën aktuale një përpjekje e mirë prezantuar, interesante dhe e kompletuar nga ana e Qeverisë Shqiptare mund të tërhiqte shumë vëmendjen e investitorëve Britanik. Programet tona në fushën e arsimimit vazhdojnë, ashtu sikurse edhe programi për zhvillimin e kapaciteve manaxhuese. Rrjedhimisht dëshirojë të sigurojë antarët tanë dhe kompanitë që bashkëpunojnë me ne se, si gjithmonë, do të promovojmë mardhëniet tregtare midis Shqipërisë dhe Mbretërisë së Bashkaur panvarsisht nga rezultati i 23Qershorit 2016.
Zenel Hoxha
President i ABCCI
24 Qershor 2016
Press Statement on the outcome of the EU Referendum (Brexit) held on 23th June 2016
As we know the outcome of the EU Referendum was a decision for the UK to leave the European Union.
The Chamber regrets this decision to leave since we believe Britain’s interests are best served within the wider European framework. However we respect the democratic process underlying this decision.
The Chamber and its members remain committed to fostering trade between our two countries. Some business voices believe the door is now closed to any further trade possibilities between the UK and Albania. I should like to reassure you that this is not the case. As far as we are concerned it is “business as usual”
The full impact of this decision has yet to be determined. However for the foreseeable future no obvious change will be apparent. We will continue to seek outlets for Albanian produce in the British markets and will encourage British Companies to look to Albania as a place to invest in. Furthermore at the current situation the Albanian Government can design and offer an interesting support for investors from UK, which might attract them. Our educational programmes promoting the English language will continue as will our management development programmes.
May I therefore reassure our members and potential members that we will continue to promote Albanian- British Trade relations regardless of the outcome of 23rd June.
Zenel Hoxha
President
24th June 2016
